YYHome/packages/cs_resources/lib/l10n/intl_zh_HK.arb

{
  "payment": "支付",
  "rewards": "獎勵",
  "notification": "通知",
  "facility": "設施",
  "form": "表單",
  "notice_board": "通知板",
  "phone_email": "电话或邮箱",
  "password": "密码",
  "login": "登录",
  "forgot_password": "忘记密码?",
  "create_new_yy_home_account": "创建新的 YY Home 账户",
  "agree_to": "同意",
  "terms_of_service": "服务条款",
  "forgot_text": "请输入您的邮箱和手机号码",
  "email": "邮箱",
  "mobile_phone": "手机号码",
  "next": "下一步",
  "verification_code": "验证码",
  "reset_password": "重置密码",
  "confirm_password": "确认密码",
  "password_format": "8位数字或字母",
  "get_code": "获取验证码",
  "first_name": "名",
  "last_name": "姓",
  "sign_up_verify_txt": "我们已经向您发送了短信验证码，请在下面输入",
  "did_not_receive": "没有收到验证码?",
  "resend_code": "重新发送",
  "you_have": "你还有",
  "tries_left": "次尝试机会",
  "welcome_name": "欢迎你 {name}",
  "sign_up_success_txt1": "您已成功创建 YYHome 的帐户",
  "sign_up_success_txt2": "您的用户名是您的电子邮件地址，请保护您的密码安全",
  "sign_up_success_txt3": "现在，让我们把你和你的社区关联起来",
  "get_started": "让我们开始吧",
  "yy_home_accounts": "YY Home 账户",
  "block": "街区",
  "unit_number": "单元",
  "block_desc": "街区是指单位官方邮编街道号",
  "block_example": "123 示例路 #08-08 国家 123456",
  "block_example_desc": "123 是街区地址邮编 #08-08 是单元号码",
  "estate_or_building_name": "房产或建筑名称?",
  "type_here": "在此输入",
  "estate_name_desc": "告诉我们您申请的公寓楼的名称",
  "upload_documents": "上传文档",
  "upload_doc_desc": "管理员要求您上传以下文件以验证您的租约。您可以编辑敏感的财务信息",
  "upload_doc_desc1": "(1)一份有效的租赁协议，显示您的姓名、单位编号、租赁到期日期和居住者名单（如果适用）",
  "upload_doc_desc2": "(2)租赁协议印花税收据",
  "upload": "上传",
  "following": "关注",
  "followers": "粉丝",
  "my_post": "我的发布",
  "household": "家庭",
  "estate": "房产",
  "settings": "设置",
  "enable_notification": "允许通知",
  "change_mobile_phone": "修改手机号码",
  "privacy_policy": "隐私协议",
  "terms_conditions": "服务条款",
  "account_deactivation": "删除账号",
  "rate_us": "评价我们",
  "version_no": "版本号.",
  "logout": "退出登录",
  "old_mobile_phone": "旧的手机号码",
  "new_mobile_phone": "新的手机号码",
  "submit": "提交",
  "new_password": "新密码",
  "confirm_new_password": "确认新密码",
  "cancel": "取消",
  "confirm": "确认",
  "yes": "是",
  "no": "否",
  "alert": "提示",
  "logout_alert": "你确定要退出登录吗？",
  "account_deactivate_alert": "您确定要停用您的帐户吗？一旦您继续执行请求，您将无法登录应用程序。",
  "home": "首页",
  "visitor": "访客",
  "feedback": "反馈",
  "me": "我的",
  "property": "房产",
  "service": "服务",
  "community": "社区",
  "latest_news": "最新消息",
  "internal": "内部",
  "info": "咨询",
  "publish": "公布",
  "latest_transactions": "最新交易",
  "property_news": "资产新闻",
  "strata_management_guides": "管理手册",
  "introduction_to_info_pack": "信息介绍",
  "your_roles_responsibilities": "您的角色和职责",
  "property_guide": "物业指南",
  "visitor_now": "当前的",
  "visitor_active": "可用的",
  "history": "历史记录",
  "visitor_msg": "社区访客系统是一个智能系统，旨在加强社区安全管理，方便访客访问。",
  "visitor_registration": "访客登记",
  "full_name": "全名",
  "nric_fin": "身份证/签证",
  "license_plate_number": "车牌号",
  "access_date": "访问日期",
  "notes": "备注",
  "characters": "{count} 字符",
  "sent": "发送",
  "in_progress": "处理中",
  "feedback_msg_1": "帮助我们保持您的房产美丽",
  "feedback_msg_2": "有些事情需要我们关注，或者如果你有一个很棒的建议，我们想听听你的意见！",
  "create_new_feedback": "创建新的反馈",
  "mark_all": "标记全部",
  "choose_category": "选择类型",
  "title": "标题",
  "describe_your_feedback": "描述您的反馈",
  "upload_pictures": "上传图片",
  "send_feedback": "发送反馈",
  "up_to_max_images": "(您最多可以上传10张图片)",
  "published_successfully": "发布成功",
  "published_successful_txt": "您的反馈已发送成功，我们会尽快回复您的反馈，谢谢！",
  "back_home": "返回首页",
  "waiting_for_the_administrator": "等待管理员回复",
  "administrator_reply": "管理员回复",
  "feedback_details": "反馈详情",
  "upload_a_photo": "上传照片",
  "or": "或者",
  "edit_profile": "编辑个人信息",
  "active": "可用",
  "inactive": "不可用",
  "remove": "移除",
  "add": "添加",
  "household_members": "家庭成员",
  "remove_account": "移除账号",
  "remove_account_tips": "你确定要移除你的账号吗？",
  "book": "预定",
  "facility_active": "可用",
  "deposit": "押金",
  "view": "查看",
  "fee_paid": "已支付",
  "booked_by_someone": "{name} 已预定",
  "deposit_amount": "押金总金额",
  "deposit_hold": "当前押金",
  "deposit_desc": "押金详情描述:",
  "deposit_desc_txt": "押金是使用社区服务的一部分，在使用服务后，它将自动发放到您相应的银行卡上。请仔细检查",
  "delete": "删除",
  "deposit_released": "押金已退还",
  "booking_successful": "预定成功",
  "have_fun": "祝您愉快!",
  "paid_on": "付款时间",
  "deposit_released_caps": "押金已退还",
  "booking_fee": "预定费用",
  "on_hold": "持有",
  "total": "共计",
  "quota_left_msg": "你还剩余{count}次的配额 (重置于{date})",
  "card_caps": "信用卡",
  "change": "更换",
  "proceed_with_payment": "继续付款",
  "pay_fees_with": "支付MCST费用",
  "convert_large_recurring_payments_to": "将大额的经常性消费转换为",
  "info_desc1": "立即将您的经常性消费转换为有价值的里程、奖励和现金返还！",
  "info_desc2": "商务舱便宜60%!",
  "info_desc3": "Sundy用信用卡支付MCST费用，以帮助她积累62000美元的年度支出。一切加起来！",
  "info_desc4": "她的信用卡每消费一美元就奖励她1.5英里*，为她赚取93000英里。",
  "info_desc5": "Sundy能够乘坐价值4000美元的商务舱前往东京，只需支付1488美元的YY Home Pay处理费，节省了60%以上！",
  "info_desc6": "请查看您的信用卡奖励以获取更多信息",
  "add_new_card": "添加新卡",
  "primary_card": "主卡",
  "set_primary_card": "设为主卡",
  "add_card": "添加银行卡",
  "credit_debit_card": "信用卡或借记卡",
  "name_on_card": "银行卡姓名",
  "card_number": "银行卡号",
  "payment_details": "支付详情",
  "notes_to_recipient": "收款人通知",
  "apply": "可申请",
  "form_submit_title": "已提交",
  "approved": "已批准",
  "not_approved": "未批准",
  "send_on_sometime": "提交于{time}",
  "approved_on_sometime": "批准于{time}",
  "not_approved_on_sometime": "处理于{time}",
  "access_card_owner": "业主门禁卡",
  "access_card_tenant": "租户门禁卡",
  "car_park_cancellation": "取消停车位",
  "moving_in": "搬入",
  "moving_out": "搬出",
  "overnight_parking": "通宵停车",
  "registration_of_2_vehicle": "第二辆车登记",
  "renovation": "装修",
  "re_registration_of_1_vehicle_owner": "业主第一辆车重新登记",
  "re_registration_of_1_vehicle_tenant": "租户第一辆车重新登记",
  "re_registration_of_bicycle": "自行车重新登记",
  "vehicle_label_replacement": "车辆标签更换",
  "send_feedback_management": "如果您想了解更多信息，请向管理层发送反馈",
  "processing_in_progress": "正在处理中，请耐心等待...",
  "type_of_application": "申请类型",
  "notes_to_management": "给管理员备注",
  "access_card_desc": "请输入故障损坏或丢失的门禁卡号的序列号，或提供所有可用门禁卡的序列号。",
  "status": "状态",
  "attachments": "附件",
  "access_card_tenant_letter": "请附上业主授权书副本",
  "ownership_status": "所有权状态",
  "vehicle_number": "车牌号",
  "iu_number": "IU 编号",
  "vehicle_make_model_colour": "车辆品牌/型号/颜色",
  "start_date_caps": "开始时间",
  "end_date_caps": "结束时间",
  "time_of_arrival": "到达时间",
  "moving_company ": "搬家公司",
  "person_in_charge ": "负责人",
  "mobile_number_caps": "手机号码",
  "company_address": "公司地址",
  "date_of_entry": "进入日期",
  "guest_name": "访客姓名",
  "guest_mobile_number": "访客手机号码",
  "renovation_start_date": "装修开始日期",
  "renovation_end_date": "装修结束日期",
  "hacking_start_date": "施工开始日期",
  "hacking_end_date": "施工结束日期",
  "bicycle_desc": "请上传您的自行车照片",
  "label_txt": "请随车辆登记表附上以下文件：",
  "label_txt_1": "1)一张机动车登记或日志卡",
  "label_txt_2": "2)公司车辆需要公司授权书",
  "label_txt_3": "3)租车需要租车协议。",
  "car_cancel_txt": "请提供以下信息。",
  "car_cancel_txt_1": "1.车辆序列号",
  "car_cancel_txt_2": "2.车位取消的实施日期",
  "signature": "签名",
  "car_cancel_signature_txt": "居民在此确认，我们已阅读并将完全遵守Parc Life的停车规则和规定。我们进一步承诺，在Parc Life期间，我们将始终在车辆前挡风玻璃的左上角（乘客侧）突出显示停车场标签。",
  "signed_and_agreed_by": "签字并同意",
  "moving_in_msg": "如果您想在申请时给管理层留一张便条或有任何特殊要求，请在此处留下。",
  "overnight_parking_msg": "请提供过夜停车时间。",
  "list_of_renovation_works": "装修工程清单",
  "renovation_attachments": "为协助我们批准您的申请，请附上以下文件：\n\n1.拟建装修平面图及图纸\n\n2.专业工程师认可\n\n3.电气布置\n\n4.业主和承包商的共同赔偿",
  "renovation_note": "请列出参与您装修的所有其他分包商。\n\n如果您想在提交此申请时给管理层留言或有任何特殊要求，请在此处留言。",
  "bicycle_note": "请注明自行车的型号、品牌、颜色和自行车类型。",
  "label_replace_note": "如果您想在申请时给管理层留一张便条，请在此处留下。\n\n更换汽车标签时，请附上损坏汽车标签的序列号。",
  "other": "其他"
}